Les Français Libres, de juin 1940 à juillet 1943

 
Accueil
 
Presentation
Liste des Français Libres
Recherche même nom
Contact
Ajout d'un Français libre
Liste du SHD
Liste Chaline
Liste Ecochard
 
 

Un Français Libre parmi 61323
 

Marcel Ruff



Naissance : 27 septembre 1923 - Mexico, Mexique

Activité antérieure : étudiant / scolaire

Point de départ vers la France Libre : Metropole

Engagement dans la France Libre : Londres en octobre 1942

Affectation principale : Terre Leclerc - Afrique /

Grade atteint pendant la guerre : sous-lieutenant

Dossier administratif de résistant : GR 16 P 527659

Dans la liste d'Henri Ecochard V40 : ligne 45623



Marcel Ruff - son Livre ouvert !
 

www.slideshare.net 

Laloup Laurent le mardi 27 mars 2018 - Demander un contact


Así Nació Israel

Estimado Señor Marcel Ruff,
Con mucho respeto me dirijo a usted, esperando que se encuentre bien cuando reciba esta nota.
Le escribo porque soy un Guatemalteco que estoy interesado en el libro "Así Nació Israel", que fue escrito por el Licenciado Jorge Garcia Granados.
He buscado ese libro, pero no lo he podido encontrar. Quisiera saber si usted tiene algunas copia y como puedo obterla.
Por favor comuniquese conmigo a mi correo electrónico homes4america@msn.com.
Muchas gracias por su atencion.
Carlos Alvarez

Carlos Alvarez le jeudi 22 février 2018 - Demander un contact

Réponse :

Google traduit : Ainsi, Israël est né

Cher M. Marcel Ruff,
Avec un grand respect, je vous écris, en espérant que vous allez bien lorsque vous recevrez cette note.
Je vous écris parce que je suis un Guatémaltèque qui s'intéresse au livre "Así Nació Israel", écrit par Jorge Garcia Granados.
J'ai cherché ce livre, mais je ne l'ai pas trouvé. Je voudrais savoir si vous avez des copies et comment je peux les obtenir.
Veuillez me contacter à mon adresse mail homes4america@msn.com.
Merci beaucoup pour votre attention.
Carlos Alvarez


"M. Philippe Franc, Ambassadeur de France, a remis le 18 novembre 2014, la Légion d’honneur à M. Marcel Ruff Metzger, ancien combattant de la seconde guerre mondiale."

Laurent le dimanche 31 janvier 2016 - Demander un contact


pedroundalejandro.blogspot.fr 

"Marcel tuvo una mezcla de sentimientos al leer la primera plana de El Heraldo, de México. Horror, incredulidad y tristeza fueron los ingredientes que empañaron esa mañana de 1938. La Segunda Guerra Mundial había estallado desde hacía algún tiempo pero la invasión de Francia por parte de los alemanes motivó al joven de 16 a preguntarse ¿qué debo hacer por la patria de mis padres?

Con sólo 16 años deseó enlistarse al Ejército de Liberación, el cuál se estaba formando en América. El joven franco-mexicano tuvo que esperar dos años para formar parte de la Legión Extranjera, que partía hacia Inglaterra para luego recuperar Francia entrando por Saint-Tropez.

Claro, tenía miedo. Pero su dominio del inglés y el francés no le provocaba temor para embarcarse en tan singular aventura. Lo que no previó al llegar a la isla del Reino Unido con las tropas fue que desembarcaron en Escocia, un país en donde no precisamente se hablaba inglés… sino escocés.

¿Quién más para relatar lo que sucedió en los años siguientes? Durante cuatro años Marcel Ruff junto a sus compañeros en el Ejército de Liberación dispuso de mapa de tela, el libro de apuntes –en donde apuntaba todas las claves Morsé- y su promeso de devolverla a Francia su orgullo patrio.

Todo el tiempo Marcel y sus superiores tuvieron la constante disyuntiva: ¿cuál es nuestra prioridad? ¿Combustible, municiones o comida? “La comida” expresará nuestro lector que acomodado en su sillón justificará que nada es posible si las tropas no están alimentadas. La prioridad, según Marcel no fue la comida sino el combustible, pues sin ese líquido motor no hubiera sido posible avanzar e incluso movilizarse para no ser blanco del enemigo. Recuerde que una tropa estancada es una tropa vulnerable. ¿Y la comida? Los franceses tenían la certeza que sus soldados y su pueblo sabrían compartir un pedazo de pan.

Estas anécdotas salieron a luz luego que sus objetos personales, documentos y periódicos de la época fueron expuestos en la Galería de Arte, de la Alianza Francesa. Su certificado de asignación como teniente, firmado por el presidente Charles de Gaulle; las placas de identificación y diversas fotos captadas durante su alistamiento voluntario recordaba esa época pasada cuando las balas y los cascos nazis contaminaban París.

Esa París que en 1944 estuvo a punto de perder su Torre Eiffel, los Campos Elíseos y cuanto monumento fuera bombardeado a causa de la locura de un desahuciado Hitler, pero que sus subordinados con total inteligencia rechazaron tal orden y nunca la ejecutaron.

Esta semana me reuní con Marcel Ruff, un veterano de guerra, quien al término de la entrevista, luego de explicarme que donó todos estos documentos históricos al Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos – CEMCA- para compartirlas con las futuras generaciones, me confesó:
“Lo único que deseo es que no existan más guerras, así evitaríamos más muertes de jóvenes. Jóvenes que podrían haber hecho más por su país trabajando que matando a sus vecinos.”"

Laurent le dimanche 31 janvier 2016 - Demander un contact

Réponse :

"Marcel avait des sentiments mitigés lors de la lecture de la première page de El Heraldo de Mexico. Horreur, l'incrédulité et la tristesse étaient les ingrédients qui ont marqué ce matin, 1938. La Seconde Guerre mondiale avait éclaté pendant un certain temps, mais l'invasion de la France les Allemands ont incité les 16 à demander ce que je fais pour le pays de mes parents?

Avec seulement 16 voulait enrôler l'Armée de libération, qui se formait en Amérique. Le jeune franco-mexicain a dû attendre deux ans pour rejoindre la Légion étrangère, qui partait pour l'Angleterre pour récupérer après l'entrée en France par Saint-Tropez.

Bien sûr, j'avais peur. Mais sa maîtrise de l'anglais et du français dans la peur lui a causé de se lancer dans cette aventure unique. Ce que nous ne prévoyons pas d'atteindre l'île du Royaume-Uni était avec les troupes qui ont débarqué en Ecosse, un pays où parlait à peine anglais ... mais écossais.

Qui d'autre à signaler ce qui est arrivé dans les années suivantes? Pendant quatre ans, Marcel Ruff avec ses coéquipiers dans l'Armée de libération a ordonné l'écran de la carte, l'ordinateur portable -où a toutes les clés Morse et sa promesse de revenir en France fierté patriotique.

Pendant tout ce temps Marcel et ses supérieurs avaient le dilemme constant: quelle est notre priorité? ¿Carburant, de munitions ou de la nourriture? "Food" exprimer notre lecteur qui se sont installés dans sa chaise justifier que rien est possible que si les troupes sont nourris. La priorité, selon Marcel était pas la nourriture, mais le carburant, parce que sans ce moteur liquide aurait pas été possible d'aller de l'avant et même déplacer pour éviter d'être ciblé par l'ennemi. Rappelez-vous qu'une troupe est une des troupes stagnantes vulnérables. Qu'en est-il de la nourriture? Les Français avaient la certitude que ses soldats et ses gens savent partager un morceau de pain.

Ces histoires sont venus à la lumière après leurs objets personnels, documents et journaux de l'époque ont été exposées à la Galerie d'art de l'Alliance Française. Son certificat de nomination comme lieutenant, signé par le président Charles de Gaulle; plaques et diverses photos prises lors de leur engagement volontaire souvenir que la saison dernière lorsque les balles et les casques nazis contaminés Paris.

Ce Paris en 1944 était de perdre sa Tour Eiffel, les Champs-Elysées et comment monument a été bombardée à cause de la folie d'un Hitler mourir, mais ses subordonnés avec intelligence globale a rejeté cet ordre et jamais exécuté.

Cette semaine, j'ai rencontré Marcel Ruff, un vétéran de la guerre, qui, à la fin de l'entrevue, après avoir expliqué qu'il a fait don de l'ensemble de ces documents historiques du Centro de Estudios Mexicanos et Central - CEMCA- à partager avec les générations futures, il a avoué:
"Tout ce que je veux est qu'il n'y a plus de guerres, d'éviter plus de morts de jeunes. Les jeunes qui auraient pu faire plus pour son pays que de travailler à tuer leurs voisins. ""


"Presentan en Guatemala los archivos de Marcel Ruff, veterano franco-mexicano de la Segunda Guerra Mundial por Central de Noticias Diario Judío - May 8, 2012

En el marco de la inauguración de la colección de archivos históricos “Marcel Ruff”, el Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos (CEMCA) y la Alianza Francesa realizan un encuentro con Marcel Ruff, veterano franco-mexicano, de la Segunda Guerra Mundial, quien ahora reside en Guatemala.

Nacido en México de padres judíos franceses, se involucró en el Ejército en 1942 para participar a la liberación de Francia, en ese entonces totalmente ocupada por el Ejército alemán. Participó en el desembarque de Saint-Tropez y en los combates hasta su regreso a México en 1945. Ruff compartirá su experiencia en esta época de la historia europea.

La exposición Historia de una vida: encuentro con un veterano arranca el 8 de mayo, a partir de las 19:00 horas. En la Alianza Francesa, Ciudad de Guatemala, 5a. calle 10-55, zona 13. Entrada libre."

Laurent le dimanche 31 janvier 2016 - Demander un contact

Réponse :

"Présenté au Guatemala fichiers Marcel Ruff, vétéran franco-mexicain de la Seconde Guerre mondiale par juive Nouvelles Central Journal - 8 mai 2012

Dans le cadre de l'ouverture de la collection d'historique "Marcel Ruff," Center for mexicain et études de l'Amérique centrale (CEMCA) et l'Alliance française a organisé une réunion avec Marcel Ruff, vétéran franco-mexicain de la Seconde Guerre mondiale, qui maintenant il réside au Guatemala.

Né au Mexique de parents juifs français, il a été impliqué dans l'armée en 1942 pour participer à la libération de la France, puis entièrement occupé par l'armée allemande. Il a participé à l'atterrissage de Saint-Tropez et de combattre jusqu'à son retour au Mexique en 1945. Ruff partager son expérience dans cette période de l'histoire européenne.

exposition Histoire d'une rencontre de la vie avec un ancien combattant commence le 8 mai, à partir de 19h00. À l'Alliance Française, Guatemala City, 5ème édition. Rue 10-55, 13. zone d'entrée gratuite."


son grade

Promotion au grade d'aspirant par décision du 31 décembre 1943

Bertrand H le vendredi 31 mai 2013 - Demander un contact


Marcel Ruff

Cadets de la France libre: L'Ecole militaire de André Casalis

PROMOTION CORSE ET SAVOIE
Matricule 55 267

Laurent le samedi 23 janvier 2010 - Demander un contact

Dernière mise à jour le mardi 27 mars 2018

 

Vous pouvez à tout moment obtenir la rectification des données, vous concernant, inscrites dans cette base qui est déclarée sous le n° 1137942 auprès de la Commission Nationale Informatique et Liberté



fiche.php PHPisé et MySQLisé par Jacques Ghémard le 24 5 2020  Hébergé par PHP-Net  Temps entre début et fin du script : 0.71 s  8 requêtes