Un Français Libre parmi 62925
 

Cliquez !

Juan Garcia

Juan Garcia - son Livre ouvert !
 

le 30 Janvier 2014
Extrait de 

"... En los andenes los esperaban algunos de los 10.000 guerrilleros españoles que combatieron en la resistencia, o que tomaron París con el general Leclerc, con el que avanzaron desde el África central. En el cementerio francés de Bir Hakeim he visto las tumbas de los republicanos españoles, Treviño , Muñoz, Castaño , García y otros encuadrados en la I Brigada de la Francia Libre. Su sacrificio permitió a los británicos organizar el dispositivo de defensa y ataque contra Rommel en una de las batalla decisivas de la guerra, El Alamein. En el cementerio de guerra británico recogí la frase de un español aliadófilo: "Desde España", decía, "estuve de corazón cerca de vosotros. Gracias por vuestro sacrificio"..."

laurent le jeudi 10 décembre 2015 - Demander un contact

Recherche sur cette contribution

Réponse :

Google traduit : ""... Certains des 10 000 guérilleros espagnols qui ont combattu dans la résistance, ou qui ont pris Paris avec le général Leclerc, avec qui ils ont avancé d'Afrique centrale, les attendaient sur les plates-formes. Dans le cimetière français de Bir Hakeim, j'ai vu les tombes des républicains espagnols, Treviño, Muñoz, Castaño, García et d'autres encadrés dans la I Brigade de la France libre. Son sacrifice a permis aux Britanniques d'organiser le dispositif de défense et d'attaque contre Rommel dans l'une des batailles décisives de la guerre, El Alamein. Au cimetière de guerre britannique, j'ai repris la phrase d'un aliadophile espagnol: «D'Espagne», a-t-il dit, «j'étais proche de vous de tout mon cœur. Merci pour votre sacrifice»..."