Parcours de militaires syriens et libanais des Forces françaises libres du Levant de Beyrouth à Marseille
Liliane Nasser
".....Toutes les familles sont confrontées à des changements d’identité. Il n’est pas rare de rencontrer des frères portant des patronymes différents ou d’apprendre que tel ou tel témoin a « hérité » d’un nouveau patronyme à cause d’une erreur de retranscription. « On s’appelait Yazerli, et à cause d’une erreur de transcription à Madagascar, c’est devenu Bazerli », explique Eugène Bazerli. Ce non respect de leur identité originelle n’est donc pas sans effet : non seulement il rend plus difficiles certaines de leurs démarches mais il renforce leur sentiment d’avoir une autre appartenance. « J’ai toujours entendu mes parents dire « chez nous » en parlant de la Syrie », raconte Colette Farah. Malgré cela, les Avenantaires sont toujours désireux de s’établir en France et la plupart choisissent Marseille comme lieu d’ancrage ; seuls une quinzaine de militaires décident de s’installer à Paris, Lyon, Valence, Montpellier…....." Laurent Laloup le mardi 30 août 2022 Contribution au livre ouvert de Demian Bazerli | 
