|
Hamed Ben Mohamed - son Livre ouvert !
Des pièges de l'informatique Hamed, fils ou descendant de Mohamed, est mort à Bir Hakeim le 9 juin 1942
Il faisait partie de la 22e Compagnie Nord Africaine
Cette page se souvient de lui ainsi qu'un page de Mémoire des Hommes et l'annuaire de la 1re DFL publié en 1972
Mais entre ces 3 mémoires il y a quelques différences
Ici, avant correction, nom "Hamed", prénom "Ben Med"
Dans l'annuaire, nom "HAMED BEN MED"
Dans Mémoire des Hommes, nom "HAMED BEN MOHAMED"
Je suppose qu'en fait "Med" correspond à l'abréviation de Mohamed, ce nom si courant. En écriture manuscrite on aurait mis un petit tiret sous "ed", quelque chose comme ça "Med"
Et puis la notion de prénom et nom, c'est typiquement européen il me semble. En plus bien des gens mettent leur nom avant le prénom, transformant celui ci en postnom. "Hugo Victor !"
En Arabe c'est différent 
Enfin, cerise sur le gâteau, sur mémoire des hommes on trouve l'affectation suivante "22 e Cie 59-africaine". Ben oui, le département du Nord, c'est 59. Une petite requête mal conçue dans la base de données et paf, tous les "Nord" deviennent "59". Jacques Ghémard le mercredi 03 février 2016 - Demander un contact Recherche sur cette contribution | |
