|
Charles-Marie Guillois : une voix bretonne sur la BBC " Charles-Marie Guillois aurait pu être un soldat comme un autre. Le doigt de Jean Marin en a décidé autrement. L’espace de quelques semaines, il a fait de lui la voix de la France libre. Celle qui s’exprimait en breton sur les ondes de « Radio Londres ».
« Jean Marin m’a entendu parler alors que j’étais dans un groupe d’engagés. Vous parlez breton ! m’a-t-il dit « Avancez ». C’est ainsi que Charles-Marie Guillois, représentant de commerce, avant la guerre, s’est retrouvé face au micro de la BBC. « Evidemment, je n’avais jamais fait de radio. J’étais heureux et fier de savoir que la France et la Bretagne m’écoutaient. Je n’écrivais pas de messages personnels. Je faisais simplement partie du groupe. Je traduisais les textes avant de les lire en breton. »
Etre le porte-voix de la France libre en Bretagne lui valut un suprême privilège. Celui de traduire et de dire en breton l’appel du 18 juin.
Revenu à Port-Blanc en Penvénan, après avoir passé l’essentiel de sa vie à Londres comme antiquaire, il conserve une autre grande émotion de son séjour à Londres : il fut aussi, à l’occasion, le chauffeur du général De Gaulle.
Source : Supplément Ouest-France "La Libération des CDN" 1994, p. 42. "
almrd22.fr  Laurent le mardi 27 octobre 2009 Contribution au livre ouvert de Charles Marie Guillois | |
